Like You - Evanescence / Tradução

Pessoal,
Meu companheiro de quatro patas pelos últimos dezesseis anos se foi e em homenagem ao meu amado felino, escolhi esta música. Que a linda melodia aqueça seu espírito imortal, onde quer que esteja. Mamacita te ama... Pra sempre.

" Fique calmo
Leve, escuro e sem sonhos,
Muito abaixo dos meus pesadelos
Eu me odeio
Por respirar sem você
Eu não quero sentir mais nada por você.
De luto por você,
Eu não estou de luto por você
Nada pode empobrecer o amor real
E embora eu possa ter perdido meu caminho
Todos caminhos me levam a você...
Eu queria ser como você
Deitar fria no chão como você.

Glória,
Barreiras entre nós
Derretam e nos deixe sozinhos novamente
Sussurrando
Assombrando em algum lugar lá fora
Eu acredito que
Nosso amor pode nos ver através da morte
Eu quero ser como você
Deitar fria no chão como você
Há espaço aí dentro para dois
E eu não estou sofrendo por você.
Eu estou indo por você...

Você não está sozinho
Não importa o que disseram a você
Você não está sozinho
Eu estarei ao seu lado
Para todo o sempre
Eu quero ser como você, Pompom
Repousar fria na terra como você fez
Há espaço aí dentro para dois
E eu não estou de luto por você.

E quando nos deitarmos numa felicidade silenciosa
Eu sei, você se lembrará de mim
Eu queria ser como você
Deitar friamente no chão como você
Há espaço aí dentro para dois
E eu não estou de luto por você
Eu estou indo por você "...

Ode ao Luto que se aproxima

Quão frágil é a vida?
Num estalar de dedos a saúde,
Num piscar de olhos, a doença com sua foice pontual.
Quando a hora chegar, não quero lamentações,
Arrependimentos ou ilusões sobre um ser melhor que se foi, deixou saudades,
Mas não fui eu.
Fui injusta, malévola, irônica e desprezível em alguma parte do camimho.
Uma criatura como tantas outras, cercada de sofrimentos e sujeira,
Soterrada no limo da vida.
Mas também fiz feliz, fui feliz e bondosa.
Em muitos momentos senti luz, mas neste mundo, há mais trevas.
E é para elas que retorno.
E será através delas que darei mais um trôpego passo em direção á claridade.
E quando a sua hora chegar, Pompom, descanse vitorioso como um lindo felino que teve sua árdua missão cumprida...
A de me fazer enxergar através de seus olhos a simplicidade e a magnitude do amor..."

Sentirei muito sua falta, meu amigo, anjo e companheiro. Que amava todas as coisas que fui e amaria as que ainda serei, se pudesse.